1
00:00:06,430 --> 00:00:11,320
Saketa mune no kizuguchi ni
Die Wunden in meinem reißenden Herzen,

2
00:00:11,710 --> 00:00:16,420
afure nagareru Schmerz im Dunkeln
sind überfüllt, Schmerz im Dunkeln.

3
00:00:17,010 --> 00:00:22,050
Kasane Aeta Shunkan Nr
Die Emotionen, die ich fühlte

4
00:00:22,350 --> 00:00:26,800
Tsunugaru Omoi Tokashit
In all diesen Momenten wird es dahinschmelzen.

5
00:00:27,090 --> 00:00:32,270
Samenai netsu ni unasarete
Von diesem Fieber heimgesucht, habe ich Albträume.

6
00:00:32,460 --> 00:00:38,070
Saigo no koe mo kikoenai
Jetzt ist die letzte Stimme verschwunden.

7
00:00:38,730 --> 00:00:40,070
Weine nicht
Weine nicht

8
00:00:40,070 --> 00:00:42,740
kowaresou na hodo
Es scheint, als würdest du auseinandergerissen werden,

9
00:00:42,740 --> 00:00:44,200
dakishimetara
wenn ich dich jemals umarme.

10
00:00:44,210 --> 00:00:48,240
Kimi ga furueteita
Du hast gezittert.

11
00:00:49,310 --> 00:00:54,310
sotto kazasu tenohira ni furete misete
Sanft versuche ich dich mit meiner Handfläche zu berühren.

12
00:00:57,350 --> 00:01:01,390
zutto sagashiteitanda
Du warst immer auf der Suche nach...

13
00:01:01,390 --> 00:01:06,390
iroasenai kimi to iu na no kiseki o
dieses sogenannte Wunder, das dich vor dem Verblassen bewahren wird.

14
00:01:08,030 --> 00:01:16,880
Motto tsuyoku tenohira de boku ni furete
Berühre mich fest mit deiner Handfläche

15
00:01:18,040 --> 00:01:22,180
Immer nie enden ...
Immer nie enden ...

16
00:01:22,710 --> 00:01:27,490
Tokihanatsu so weit weg
Ich habe dich so weit weg befreit

17
00:01:34,260 --> 00:01:36,120
Exorzisten.

18
00:01:36,120 --> 00:01:39,660
Die von Gott Auserwählten.

19
00:01:42,060 --> 00:01:48,710
Sie existieren, um diese zu besiegen
die aus der Dunkelheit hervorkriechen.

20
00:01:59,110 --> 00:02:02,960
Ein alternatives Ende des 19. Jahrhunderts.

21
00:02:18,700 --> 00:02:23,550
[Der Junge, der Akuma jagt]

22
00:02:35,920 --> 00:02:37,490
Timcanpy?

23
00:02:37,850 --> 00:02:39,990
Timcanpy?

24
00:02:40,590 --> 00:02:43,490
Ach, fliegen Sie nicht zu viel herum.

25
00:02:43,490 --> 00:02:45,370
Eine Katze wird dich fressen.

26
00:02:47,660 --> 00:02:49,640
Sie können welche haben, wenn Sie möchten.

27
00:02:49,930 --> 00:02:51,640
Danke schön.

28
00:02:52,270 --> 00:02:53,970
Sind Sie ein Reisender?

29
00:02:53,970 --> 00:02:57,250
Nein, ich bin nur zu Besuch.

30
00:02:57,940 --> 00:03:00,510
Das Exorzisten-Hauptquartier also.

31
00:03:06,110 --> 00:03:07,510
Sag mal, wusstest du das?

32
00:03:07,520 --> 00:03:10,520
Es heißt, hier seien mehrere Menschen verschwunden!

33
00:03:10,850 --> 00:03:15,520
Es wird derzeit nicht verwendet.
Daher übernachten dort oft vagabundierende Reisende.

34
00:03:15,520 --> 00:03:18,360
Wenn der Morgen kommt,
Die Reisenden sind nirgends zu finden,

35
00:03:18,360 --> 00:03:20,270
nur ihre Kleidung bleibt übrig.

36
00:03:20,360 --> 00:03:25,140
Es ist verflucht, wegen dem, was vor zwei Jahren passiert ist.

37
00:03:27,840 --> 00:03:30,780
Hey, gehst du wirklich rein?!

38
00:03:31,240 --> 00:03:34,370
Es gab eine Flut von
Beschwerden der Stadtbewohner.

39
00:03:34,380 --> 00:03:36,790
Es heißt, Menschen werden vermisst und so weiter.

40
00:03:36,980 --> 00:03:40,310
Ja, weil es verflucht ist!

41
00:03:40,320 --> 00:03:43,790
Charles, ist das wirklich so?
Sollte der Gesetzeshüter handeln?

42
00:03:45,150 --> 00:03:48,290
Es ist nur ein dummes Gerücht, das irgendein Idiot verbreitet hat.

43
00:03:48,720 --> 00:03:50,860
Dieser Ort ist nicht verflucht!

44
00:03:51,830 --> 00:03:53,310
Also gut, dann...

45
00:04:02,500 --> 00:04:05,310
Meine Güte, es ist verfallen!

46
00:04:05,770 --> 00:04:09,810
Glauben Sie, dass Reisende wirklich an einem Ort wie diesem übernachten?

47
00:04:11,210 --> 00:04:11,820
Was?!

48
00:04:13,050 --> 00:04:14,820
M-Mein Bein!

49
00:04:17,820 --> 00:04:19,260
Es ist nur eine Katze.

50
00:04:39,570 --> 00:04:41,320
Geht es dir gut, Moore?

51
00:04:42,610 --> 00:04:43,750
Moore?

52
00:04:50,520 --> 00:04:51,830
Habe dich!

53
00:04:54,960 --> 00:04:56,800
A-A Mensch?!

54
00:04:57,090 --> 00:04:58,760
Was machst du hier?

55
00:05:00,230 --> 00:05:02,060
Wie kannst du es wagen!

56
00:05:02,060 --> 00:05:03,370
Und noch dazu ein Polizist?!

57
00:05:03,560 --> 00:05:04,560
Wer bist du?

58
00:05:04,570 --> 00:05:06,570
Es tut mir leid.

59
00:05:06,570 --> 00:05:08,380
Ich habe mich hinreißen lassen und es nicht gemerkt!

60
00:05:08,740 --> 00:05:12,550
Ähm, äh, ich habe versucht, diese Katze zu fangen ...

61
00:05:15,940 --> 00:05:19,520
Ähm, ich bin wirklich nur ein Reisender.

62
00:05:21,250 --> 00:05:25,630
Oh, gibt es wirklich so etwas Unangenehmes?
Gerüchte rund um diesen Ort?

63
00:05:26,150 --> 00:05:29,120
Ich bin heute gerade in diese Stadt gekommen,

64
00:05:29,120 --> 00:05:33,790
und während ich hier durchging,
Diese streunende Katze hat etwas gefressen, das mir sehr am Herzen liegt.

65
00:05:33,800 --> 00:05:35,870
Ich habe überall danach gesucht.

66
00:05:37,030 --> 00:05:38,900
I-Es ist wahr!

67
00:05:38,900 --> 00:05:42,700
Es wurde mir von meinem Meister gegeben,
und ich kann es mir wirklich nicht leisten, es zu verlieren.

68
00:05:42,700 --> 00:05:44,240
Master?

69
00:05:44,240 --> 00:05:45,620
Und wo ist er?

70
00:05:46,770 --> 00:05:50,350
Nun, er wurde in Indien vermisst ...

71
00:05:52,210 --> 00:05:54,490
Das ist alles deine Schuld!

72
00:05:55,850 --> 00:05:58,120
Er ist nur ein Kind.

73
00:05:58,120 --> 00:06:01,360
Wie auch immer, ich werde meinen Partner holen, also warte hier.

74
00:06:06,560 --> 00:06:07,940
W-Was?!

75
00:06:08,930 --> 00:06:10,430
Du bleibst hier!

76
00:06:15,140 --> 00:06:15,940
Wer ist da?!

77
00:06:28,350 --> 00:06:29,450
Ch-

78
00:06:30,020 --> 00:06:31,550
Charles...

79
00:06:44,670 --> 00:06:46,100
Oh nein..

80
00:06:46,100 --> 00:06:47,700
Es kann nicht sein...

81
00:06:47,700 --> 00:06:49,740
Die Gerüchte stimmten.

82
00:06:52,510 --> 00:06:54,710
Was ist das? Es tut weh...

83
00:07:00,110 --> 00:07:01,680
Seien Sie vorsichtig.

84
00:07:01,680 --> 00:07:03,180
Dieses Gas ist giftig.

85
00:07:04,220 --> 00:07:06,390
Er wurde von einem Akuma getötet.

86
00:07:06,820 --> 00:07:10,390
A-Akuma?

87
00:07:11,260 --> 00:07:13,210
Vermissen?!

88
00:07:22,040 --> 00:07:24,410
Oh, Moore, bist du wach?

89
00:07:24,840 --> 00:07:26,770
Oh, wo bin ich?

90
00:07:26,770 --> 00:07:27,410
Das Revier.

91
00:07:29,580 --> 00:07:31,750
Inspektor! Officer Moore ist wach!

92
00:07:31,750 --> 00:07:32,750
Komm herein!

93
00:07:35,480 --> 00:07:37,450
Das stimmt! Charles-

94
00:07:37,450 --> 00:07:38,590
Wir wissen es.

95
00:07:38,590 --> 00:07:41,470
Wir befragen gerade einen Verdächtigen.

96
00:07:43,990 --> 00:07:46,770
Sein Name ist Allen Walker.

97
00:07:49,400 --> 00:07:51,200
Du hast es geschafft, nicht wahr?!

98
00:07:51,200 --> 00:07:52,640
Ich habe es nicht getan, das sage ich dir!

99
00:07:53,130 --> 00:07:54,940
Wie kam es dazu?

100
00:07:54,940 --> 00:07:58,910
Ich habe gerade den bewusstlosen Polizisten hierher getragen ...

101
00:07:58,910 --> 00:08:00,980
Sie waren am Tatort, nicht wahr?!

102
00:08:01,510 --> 00:08:02,720
Warst du nicht?!

103
00:08:03,480 --> 00:08:06,520
Und schau, deine Hand ist knallrot!

104
00:08:06,680 --> 00:08:09,630
Nein, das war schon immer so...

105
00:08:12,620 --> 00:08:15,190
Was zum Teufel?

106
00:08:15,190 --> 00:08:17,230
Was hast du in deine Hand gegeben?!

107
00:08:20,500 --> 00:08:22,860
Du verdammter Wahnsinniger!

108
00:08:22,860 --> 00:08:25,630
Du solltest auf deinen Körper achten!
Deine Mama und dein Papa haben es dir geschenkt!

109
00:08:25,630 --> 00:08:26,610
Ähm...

110
00:08:29,070 --> 00:08:32,740
Dieser Junge war bei mir, als es passierte.

111
00:08:32,740 --> 00:08:33,620
Was?

112
00:08:34,180 --> 00:08:39,180
Inspektor, da war ein großes Einschussloch
Szene, die aussieht, als käme sie aus einer Kanone.

113
00:08:41,250 --> 00:08:46,250
Der Junge hatte nur eine Katze und einen kleinen Koffer dabei.

114
00:08:47,090 --> 00:08:51,630
In der Kirche gab es keine Waffe, die das hätte tun können
in der Lage sein, solch eine enorme Wirkung zu erzielen.

115
00:08:52,890 --> 00:08:56,500
Wann wurdest du geklopft?
bewusstlos, Officer Moore Hesse?!

116
00:08:57,730 --> 00:09:00,510
Ich-ich entschuldige mich.

117
00:09:01,300 --> 00:09:04,750
Guter Gott, du warst am Tatort,
Und du hast nicht einmal gesehen, wer es getan hat!

118
00:09:05,140 --> 00:09:07,420
Ähm, ich kenne den Täter.

119
00:09:09,410 --> 00:09:13,350
Nun ja, ich habe es nicht gesehen, aber ich weiß auf jeden Fall, was es ist.

120
00:09:13,350 --> 00:09:15,420
Bitte lassen Sie mich bei Ihrer Untersuchung behilflich sein.

121
00:09:16,320 --> 00:09:18,420
Es wird „Akuma“ genannt.

122
00:09:19,050 --> 00:09:22,420
Ich sehe sie ziemlich oft in meiner Branche.

123
00:09:22,420 --> 00:09:24,690
Es wird wieder töten.

124
00:09:24,690 --> 00:09:27,800
Wenn wir es jetzt nicht stoppen,
es wird bald außerhalb unserer Kontrolle liegen.

125
00:09:28,260 --> 00:09:30,040
Ein Akuma?

126
00:09:31,170 --> 00:09:33,670
Dies ist eine Anti-Akuma-Waffe.

127
00:09:33,670 --> 00:09:36,600
Kennen Sie Exorzisten?

128
00:09:36,600 --> 00:09:41,520
Ich bin ein Geistlicher, der sich auf die Vernichtung der Akuma spezialisiert hat.

129
00:09:50,990 --> 00:09:52,590
Ein Exorzist?

130
00:09:53,150 --> 00:09:54,830
Was machst du?

131
00:09:56,360 --> 00:10:00,230
Na ja, was auch immer. Du kannst gehen

132
00:10:00,230 --> 00:10:01,830
Ich werde vor Ort sein.

133
00:10:02,500 --> 00:10:04,460
Officer Moore!

134
00:10:04,470 --> 00:10:06,840
Nehmen Sie diesen Jungen mit nach Hause und beobachten Sie ihn wie einen Falken!

135
00:10:11,070 --> 00:10:13,280
Ich habe gehört, dass ein Polizist gestorben ist...

136
00:10:13,740 --> 00:10:16,120
Sieht dort ziemlich schlecht aus...

137
00:10:17,010 --> 00:10:19,880
Alle diese Gerüchte waren wahr.

138
00:10:19,880 --> 00:10:22,620
Dieser Ort ist besessen!

139
00:10:22,850 --> 00:10:24,490
Was ist passiert?

140
00:10:24,850 --> 00:10:30,000
Ein Paar, das hier zwei geheiratet hat
Vor Jahren hatten wir einen Unfall.

141
00:10:40,700 --> 00:10:43,770
Ah, mein wunderschöner, kostbarer kleiner Akuma!

142
00:10:43,770 --> 00:10:47,010
Töte, töte und entwickle dich noch weiter!

143
00:10:47,340 --> 00:10:49,010
Bruder?

144
00:10:49,410 --> 00:10:51,080
Bruder, ich bin zu Hause.

145
00:10:51,080 --> 00:10:52,890
Wie fühlst du dich heute?

146
00:10:55,720 --> 00:10:57,860
Hallo, Moore.

147
00:10:58,350 --> 00:11:01,230
Du bist heute früh zu Hause.

148
00:11:02,090 --> 00:11:05,590
Bruder, du hast in letzter Zeit überhaupt nichts gegessen.

149
00:11:05,830 --> 00:11:08,310
Das ist nicht gut, du musst essen.

150
00:11:10,060 --> 00:11:12,310
Ich bin satt.

151
00:11:13,230 --> 00:11:14,740
Es tut mir so leid...

152
00:11:15,900 --> 00:11:19,250
Aber ich werde bald wieder Hunger haben.

153
00:11:22,310 --> 00:11:24,720
Gib nicht auf, Mark.

154
00:11:25,510 --> 00:11:28,860
Meine Schwester im Himmel wünscht sicherlich deine Genesung.

155
00:11:30,180 --> 00:11:32,360
Hey, komm schon, tu das nicht!

156
00:11:35,360 --> 00:11:36,360
Au!

157
00:11:36,620 --> 00:11:39,160
Hey, was machst du?

158
00:11:39,160 --> 00:11:40,940
Du wolltest zum Tatort zurückkehren, nicht wahr?

159
00:11:41,460 --> 00:11:43,360
Nur für ein bisschen-

160
00:11:43,360 --> 00:11:44,470
Auf keinen Fall!

161
00:11:53,840 --> 00:11:55,840
Und es ist direkt vor mir...

162
00:11:55,840 --> 00:11:57,980
Ich hoffe, dem Inspektor geht es gut.

163
00:11:57,980 --> 00:12:02,380
Allen, glauben Sie wirklich, dass der Täter ein Akuma ist?

164
00:12:02,380 --> 00:12:04,520
Äh? Hä?

165
00:12:04,520 --> 00:12:08,530
Akuma sind nur ausgefallene Flüge, die wir uns ausgedacht haben

166
00:12:08,550 --> 00:12:12,720
Vorfahren in ihrer Angst vor Krankheit und Unglück.

167
00:12:13,090 --> 00:12:15,940
Ich glaube nicht an Flüche und dergleichen.

168
00:12:16,260 --> 00:12:18,270
Mir gefällt das alles wirklich nicht.

169
00:12:20,370 --> 00:12:24,650
Nun, die Akuma, von denen ich spreche, sind etwas anders.

170
00:12:26,070 --> 00:12:28,550
Diese Akuma sind Waffen.

171
00:12:29,740 --> 00:12:32,710
Es handelt sich tatsächlich um bösartige Waffen
geschaffen, um die Menschheit zu zerstören.

172
00:12:32,710 --> 00:12:34,520
Das ist die wahre Natur des Akuma.

173
00:12:35,480 --> 00:12:37,720
Sie nehmen normalerweise die Gestalt von Menschen an,

174
00:12:37,720 --> 00:12:39,790
daher sind sie schwer zu unterscheiden
aus der allgemeinen Bevölkerung, aber-

175
00:12:47,230 --> 00:12:48,400
Mark?

176
00:12:48,830 --> 00:12:49,770
Geht es dir gut?

177
00:13:18,430 --> 00:13:21,240
Was zum Teufel... ist das?

178
00:13:35,940 --> 00:13:39,250
A-Geht es dir gut, Moore?

179
00:13:39,780 --> 00:13:42,550
Wo sind wir?

180
00:13:42,550 --> 00:13:43,860
Die Kirche gegenüber.

181
00:13:46,420 --> 00:13:49,870
Mein Gott, du hast die Kugel erwischt?!

182
00:13:50,420 --> 00:13:51,600
Fass es nicht an.

183
00:13:52,190 --> 00:13:54,230
Es ist eine Akuma-Kugel.

184
00:13:54,230 --> 00:13:57,560
Es enthält einen viralen gasförmigen Wirkstoff.

185
00:13:57,570 --> 00:14:03,020
Die Akuma konvertieren ihre
eigene Körper, um diese Muscheln herzustellen.

186
00:14:04,270 --> 00:14:09,120
Wenn Sie angeschossen werden, breitet sich das Virus aus
im ganzen Körper und...

187
00:14:12,750 --> 00:14:15,590
Es tut mir leid, dass ich dich nicht retten konnte...

188
00:14:18,990 --> 00:14:21,650
Was ist mit Mark passiert?

189
00:14:21,660 --> 00:14:22,660
Fräulein Moore,

190
00:14:23,120 --> 00:14:26,700
Die Akuma benutzen einen Menschen
Leiche, um die Gesellschaft zu infiltrieren.

191
00:14:27,260 --> 00:14:29,330
Das war nicht Mark selbst.

192
00:14:29,330 --> 00:14:33,710
Es ist der Akuma, der ihn getötet hat,
und lebt nun in seiner Form.

193
00:14:34,640 --> 00:14:37,300
Mein Bruder wurde getötet?

194
00:14:37,300 --> 00:14:38,810
Hier ist es.

195
00:14:42,940 --> 00:14:44,180
Hey!

196
00:14:44,180 --> 00:14:46,180
Was machst du hier?!

197
00:14:46,910 --> 00:14:47,790
Inspektor!

198
00:14:48,480 --> 00:14:49,960
Was zum Teufel ist das?!

199
00:14:50,220 --> 00:14:51,960
F-Feuer!

200
00:14:53,390 --> 00:14:54,830
Waffen können ihm nicht schaden!

201
00:14:55,060 --> 00:14:56,830
Laufen!

202
00:14:59,130 --> 00:15:00,300
Hör auf damit...

203
00:15:11,640 --> 00:15:12,780
Inspektor!

204
00:15:14,040 --> 00:15:15,040
Sie sind alle...

205
00:15:19,180 --> 00:15:20,880
Du verdammtes Monster!

206
00:15:20,880 --> 00:15:23,280
Warum hast du sie getötet? Warum?!

207
00:15:23,280 --> 00:15:25,850
Es hat keinen Sinn, danach zu fragen, Miss Moore.

208
00:15:25,850 --> 00:15:27,420
Es geschieht nicht von alleine.

209
00:15:28,190 --> 00:15:31,430
Es ist darauf programmiert, dies zu tun,
damit es sich zu einer Waffe entwickeln kann.

210
00:15:31,790 --> 00:15:34,090
Das ist einfach eine Mordmaschine!

211
00:15:34,090 --> 00:15:35,070
Nein

212
00:15:35,760 --> 00:15:39,580
Akuma sind lebende Waffen, die mit lebenden Seelen verschmelzen.

213
00:15:40,070 --> 00:15:42,450
Diese Seele wird von ihrem Schöpfer kontrolliert.

214
00:15:42,700 --> 00:15:47,980
Sie erfordern die Seele von jemandem
der den Glauben an das Leben verloren hat und die Realität hasst.

215
00:15:49,210 --> 00:15:53,180
Es ist die Frustration dieser Seele
dient als Energiequelle des Akuma,

216
00:15:53,180 --> 00:15:55,250
und treibt es voran, sich weiterzuentwickeln.

217
00:15:57,080 --> 00:16:02,080
Die Seele eines Menschen liegt in diesem Akuma.

218
00:16:02,190 --> 00:16:06,140
Es ist ohne Zweifel,
jemand, der Mark sehr nahe stand.

219
00:16:08,160 --> 00:16:14,010
Die Akuma sind Maschinen, die mit hergestellt werden
unglückselige Seelen als ihre Materialien.

220
00:16:14,600 --> 00:16:17,310
Alle Menschen haben ein gewisses Maß an Dunkelheit in ihrer Seele.

221
00:16:17,940 --> 00:16:21,110
Wenn eine Tragödie diese Dunkelheit verursacht
um hervorzukommen, erscheint der Schöpfer,

222
00:16:21,410 --> 00:16:24,860
und macht daraus einen Akuma.

223
00:16:25,350 --> 00:16:26,590
Tragödie?

224
00:16:34,050 --> 00:16:36,290
Streiten Sie immer noch mit Moore?

225
00:16:36,290 --> 00:16:37,290
Na ja...

226
00:16:38,090 --> 00:16:40,990
Ich bin dagegen, dass sie Polizistin wird.

227
00:16:41,000 --> 00:16:45,310
Zu denken, dass sie die Person finden möchte
Wer hat unsere Mutter und unseren Vater getötet ...

228
00:16:46,030 --> 00:16:50,910
Claire, Moore will nicht
Werde Polizist aus Rache.

229
00:16:51,770 --> 00:16:56,310
Sie will es so machen
wir können sicher und glücklich leben.

230
00:16:57,910 --> 00:17:02,910
Glauben Sie an Moore und an Gottes Führung.

231
00:17:02,980 --> 00:17:06,330
Gott wird niemals jemanden verraten, der an ihn glaubt.

232
00:17:08,860 --> 00:17:09,930
Sie haben Recht.

233
00:17:10,290 --> 00:17:11,830
Ich glaube.

234
00:17:22,100 --> 00:17:23,510
Schwester!

235
00:17:24,840 --> 00:17:27,280
Claire!

236
00:17:33,210 --> 00:17:35,690
Nun, guten Abend.

237
00:17:36,820 --> 00:17:39,250
Das ist der magische Körper, den meine Firma hergestellt hat.

238
00:17:39,250 --> 00:17:41,790
Wenn Sie eine Seele hineinstecken, wird diese Seele wiederbelebt!

239
00:17:41,790 --> 00:17:45,170
Es hat die Kraft, deine Claire zurückzugeben,
wen dieser hasserfüllte Gott für richtig hielt, dich zu stehlen.

240
00:17:46,460 --> 00:17:50,360
Ich brauche jedoch Ihre Mitarbeit.

241
00:17:50,360 --> 00:17:54,040
Du musst sie anrufen,
denn ihr beide hattet eine so tiefe Bindung.

242
00:17:54,600 --> 00:17:58,050
Können Sie sich an Claires Seele erinnern?

243
00:17:58,110 --> 00:17:59,810
Das stimmt!

244
00:18:05,510 --> 00:18:08,020
Claire!

245
00:18:12,250 --> 00:18:13,220
Ma-

246
00:18:13,220 --> 00:18:14,700
Mark?

247
00:18:14,990 --> 00:18:15,820
Claire!

248
00:18:15,820 --> 00:18:17,390
Was haben Sie getan?

249
00:18:17,390 --> 00:18:19,490
Warum hast du mich in einen Akuma verwandelt?!

250
00:18:19,490 --> 00:18:20,970
Ich kann jetzt nicht raus!

251
00:18:24,030 --> 00:18:26,830
Du gehörst jetzt mir.

252
00:18:26,830 --> 00:18:28,040
Hier ist Ihre erste Bestellung.

253
00:18:28,370 --> 00:18:31,410
Töte diesen Mann und nimm seine Gestalt an!

254
00:18:48,190 --> 00:18:50,430
Alles Gute zum Geburtstag!

255
00:18:50,690 --> 00:18:53,370
Fertig und fertig!

256
00:18:57,060 --> 00:18:58,460
NEIN!

257
00:18:58,470 --> 00:18:59,470
Dieses Ding ist...

258
00:19:00,030 --> 00:19:02,340
Dieses Ding ist Claire?!

259
00:19:13,210 --> 00:19:15,680
Heiliges Kreuz, das in mir wohnt!

260
00:19:15,680 --> 00:19:18,750
Gib mir die Kraft, diese Dunkelheit zu durchbrechen!

261
00:19:24,790 --> 00:19:28,600
Erbärmlicher Akuma, lass deine Seele gerettet werden!

262
00:19:35,540 --> 00:19:36,810
Es tut mir leid...

263
00:19:37,700 --> 00:19:40,690
Es wird bald alles vorbei sein.

264
00:19:41,540 --> 00:19:43,310
Ruhe in Frieden,

265
00:19:43,310 --> 00:19:45,550
Frau Claire.

266
00:19:59,530 --> 00:20:01,010
Danke schön.

267
00:20:13,510 --> 00:20:16,110
Sie sind doch zusammen im Himmel, nicht wahr?

268
00:20:16,110 --> 00:20:18,590
Claire und Mark...

269
00:20:19,210 --> 00:20:22,090
Das sind sie, da bin ich mir sicher.

270
00:20:24,380 --> 00:20:26,330
„Der Millennium Earl“...

271
00:20:26,820 --> 00:20:28,930
das ist der Name des Schöpfers.

272
00:20:29,490 --> 00:20:33,900
Derzeit dirigiert er ein Theaterstück
kann die Zerstörung der gesamten Menschheit bedeuten.

273
00:20:35,030 --> 00:20:39,030
Es ist die Pflicht von uns Exorzisten, dem ein Ende zu setzen.

274
00:20:46,640 --> 00:20:49,050
Lass uns gehen, Timcanpy.

275
00:21:02,160 --> 00:21:06,070
Ich o Tojite
Schließe deine Augen.

276
00:21:07,760 --> 00:21:11,370
Nachts wachsend
Nachts wachsend

277
00:21:25,450 --> 00:21:30,660
kogoeru kuchibiru kande
Ich beiße auf meine zitternden Lippen,

278
00:21:31,650 --> 00:21:36,800
Futari-Kata oder Yoseau
Ich lege meine Schulter auf deine.

279
00:21:37,520 --> 00:21:42,910
Saigo ni kimi o mita hallo o
Der Tag, als ich dich das letzte Mal sah,

280
00:21:43,460 --> 00:21:49,000
kikoku no soko ni kakushita
ist tief in meinen Erinnerungen verborgen.

281
00:21:49,970 --> 00:21:55,920
Mizuumi nein
Auf dem See,

282
00:21:56,110 --> 00:22:01,110
Aruita und eine wunderbare Aussicht
Wir gingen an dieser wundervollen Aussicht entlang.

283
00:22:02,220 --> 00:22:05,130
Schneekuss
Schneekuss

284
00:22:05,290 --> 00:22:13,470
Kono Mama Kimi, auf Wiedersehen, Nante Iwanaide
Verabschieden Sie sich jetzt nicht von mir.

285
00:22:14,430 --> 00:22:22,870
Aitai kimochi toka torenau kizuato
Meine Gefühle dir gegenüber haben bei mir eine bleibende Narbe hinterlassen.

286
00:22:23,240 --> 00:22:28,980
Kesanaide
Versuchen Sie nicht, es zu löschen.

287
00:22:32,010 --> 00:22:32,580
Vorschau

288
00:22:32,580 --> 00:22:34,020
Vorschau
Ich komme an meinem Ziel an,

289
00:22:34,510 --> 00:22:38,490
das Hauptquartier des Exorzisten,
die Heimat des Schwarzen Ordens.

290
00:22:38,820 --> 00:22:42,860
Bevor ich eintreten kann, kommt ein Mann mit einem Schwert auf mich zu.

291
00:22:43,920 --> 00:22:46,160
Zum nächsten D.Gray-Man:

292
00:22:46,160 --> 00:22:47,640
Der Schwarze Orden.

293
00:22:48,260 --> 00:22:49,030
Erbärmlicher Akuma, lass deine Seele gerettet werden!

294
00:22:49,030 --> 00:22:52,030
Der Schwarze Orden
Erbärmlicher Akuma, lass deine Seele gerettet werden!